Talk to me, oooh, talk to me

So many people have been asking me what Czech is like so I'm posting what I wrote for my final Czech presentation. I am SURE that there are some errors, but that's ok -- most of you won't know where they are anyway!

How to Write a Czech presentation and make it last 5 minutes

Můj idealni den ve Praze

Minulý týden, moje maminka psala e-mail me. Četl:“Míla Caitlin, Jak se maš? Není Praha moc fantasticky? Vím že nestuduješ cély čas. Mám noviny. Můj kamarad má manželka. Má sestru. Sestra má kluka. Kluk má tetu. Bydlí v Praze. Nechceš sejít se? Pozor, budeš možna problém – je moc rušný. Její telefonní čislo je 774 138 982. Se jmenuje Bára. Tvoje maminka.“

Voláta jsem Baře. Mluvila “Tak fajn – co třeba zitra rano do Prašky Hrad? v 10 hodin?”

Dalsí den, šela jsem do Prašky Hrad. To bylo moc lidi. Uvědomila jsem si že neznám Bára. Je velká ? mála ? oškliva? Nevědela jsem. Viděla jsem moc ženy, ale kdo byla Bára? Ale, Prašky Hrad je moc krasny. Kostel je gothik. On nevidí gothik v USA. Poslouchala jsem na koncert do kostel.

Čekata jsem na Baru 45 minuty. Pak, voláta jsem Bare. Mluvila jsem, “Kde jste? Jsem v Prašky Hrad. ”

Mluvila “Promiňte, jsem myslela že naš mitink byl v Vysehrad. Nechceš sejít se do Karlův Most v poledne?”

Šela jsem na prochazku směrem na Mála Strana. Měla jsem čas, proto jsem viděla výstava. Když jsem byla v Karlův Most, hledála jsem Bara. Kde byla Bara? Neviděla nikdo. Nebyl nikde.

Čekata jsem na Baru 1 hodin. Voláta jsem Bare. Mluvila jsem “Kde jste? Jsem v Karlův Most?

Mluvila, “Promiňte, ale jsem myslela že naš mitink byl v Čechův most. Nechceš sejít se do Staroměstské náměstí? v 16 hodin? Hodi se ti to?

Šela jsem na prochazku směrem na Staré Město. Viděla jsem Židovské Muzeum v Praze. Viděla jsem Prašky Orloj dvacrat. Pak, měla jsem žizen. Šela jsem restaurace v Staroměstské náměstí. Divála jsem se lidi – zvláště ženy. Čekata jsem na Baru 3 hodiny Když jsem sekala se Bara, všechno byl fajn. (Zaplatila)

Proč je tento den můj idealni den v Praze? Protoze jsem šela na lokality že nevidela jsem. Měla jsem čas být turista. Mám nové kamarada.

My Ideal Day in Prague

Last week, my mother wrote me an e-mail. It said; “ Dear Caitlin, How are you? Isn’t Prague fantastic? I know that you are not studying all the time. I have news. My friend has a wife. She has a sister. The sister has a boyfriend. The boyfriend has an aunt. She lives in Prague. Wouldn’t you like to meer? Warning, you will maybe have problems – she is very busy. Her telephone number is 774 138 982. Her name is Barbara. Yours, Mom.

I called Barbara. She said “Alright – How about tomorrow morning at Prague Castle? At 10 o’clock?”

The next day, I went to Prague Castle. there were many people. I remembered that I did not know Barbara. is she tall? small? ugly? I had never seen her. I saw many women, but who was Barbara? But, Prague Castle is very beautiful. the church is gothic. One never sees gothic in the USA. I heard a concert at the church.

I waited 45 minutes for Barbara. Then, I called Barbara. I said “Where are you? I am at Prague Castle?”
She said “I’m sorry, I thought that our meeting was at Vysehrad. Would you like to meet at Charles Bridge at noon?”

I went for a walk towards Mala Strana. I had time, thus I went to an exhibit. When I was at the Charles Bridge, I searched for Barbara. Where was Barbara? I didn’t see anyone. There was no one.
I waited 1 hour for Barbara. I called Barbara. I said “Where are you? I am at the Charles Bridge”
She said” I’m sorry, but I thought our meeting was at Čechův bridge. Would you like to meet at Old Town Square? at 4 o’clock? Does that work for you?

I went walking towards Old Town. I saw the Jewish Museum of Prague. I saw the Astronmical Clock twice. Then, I was thirsty. I went to a restaurant in Old Town Square. I watched many peope – especially women. I waited for Barbara for 3 hours. When I met Barbara, all was fine. (She paid)

Why was this my ideal day in Prague? Because I went to places that I had not seen. I had time to be a tourist. I have a new friend.